Go back to resources Addis-Abeba.
| Other title |
Other title Chemin de fer Franco Ethiopien. Ecoles françaises à Addis-Abeba (titres des rushes) |
|---|---|
| Country |
Country France |
| Production year |
Production year 1917 |
| Length (meters) |
Length (meters) 131 m |
| Length (time) |
Length (time) 0:07:26 |
| Genre |
Genre Documentaire |
| Credits |
Credits Eywinger, Amédée (Opérateur) |
| Summary |
Summary Le chemin de fer franco-éthiopien emprunte un audacieux viaduc enjambant une vallée rocailleuse, traverse la savane, passe en contrebas d'une forteresse dans la zone frontalière, puis, en Abyssinie, traverse les localités d'Aka, Oualan Keti où sont aménagées des gares, et franchit la rivière C'Aouache sur un grand pont métallique. Une réception officielle est organisée au terme du voyage, dans la gare d'Addis Abeba. La ville connaît l'animation d'un jour de fête : marché, cortège d'hommes en armes et de dignitaires à cheval s'abritant sous des ombrelles. Un chef abyssin accompagné de cavaliers en tenue traditionnelle est reçu par le gouverneur de Djibouti, de passage à Addis Abeba. Une mission française, composée d’hommes et de femmes civils et militaires, descend du perron de l'hôtel Impérial. Des dignitaires abyssins posent de façon hiératique devant la caméra ; certains sont présentés en médaillon. Un cavalier en tenue traditionnelle parade sur son cheval. Le ministre de la Guerre apparaît entouré de ses guerriers. Les artilleurs font une démonstration de tir avec des pièces de petit calibre. Enfin, dans une école franco-abyssine en plein air, des fillettes suivent une leçon de calcul donnée par une religieuse et font des rondes. Les garçons, européens ou abyssins, jouent. Puis, assis à leur table, ils recopient les inscriptions bilingues que leur maître a inscrites sur le tableau en français : Aimez votre patrie. ??Détail des plans :?Carton : « Addis-Abeba ».?Carton : "Le chemin de fer franco-éthiopien". Plan général du Train passant sur un viaduc métallique au-dessus d'une vallée sèche et pleine de rochers. Voie ferrée traversant un plateau filmée en travelling arrière depuis le train ; montagnes à l'horizon.?Carton : "La frontière franco-abyssine". Colline surmontée d'un fortin. ?Carton : "La gare d'Aka (Abyssinie)". Traversée d'une gare de marchandises filmée en travelling arrière ; manoeuvre d'un aiguillage, passage à côté d'un château-d’eau, indigènes au bord de la voie. ?Carton : "La gare d'Oualan-Kéti (Abyssinie)". Travelling arrière. La voie passe entre des collines couvertes de buissons et franchit un pont. ?Carton : "Le grand pont sur la rivière C'Aouache". Franchissement d'un grand pont métallique vu en travelling arrière. Depuis le train arrêté, plan panoramique sur une vallée large et profonde parcourue par une rivière, et vue du pont qui vient d'être franchi. Sur le quai d'unee gare, des européens en casque colonial et des soldats éthiopiens sont rassemblés devant l'arrière d'un train ; des notables en descendent. ?Carton : "Addis Abeba, un jour de fête". Plan panoramique en plongée sur la foule sur une place de marché. Cortège abyssin à pied et à cheval, les cavaliers portant des parasols, passant au milieu de la foule. Vue plongeante sur la foule circulant dans une rue.?Carton : "Réception d'un Chef Abyssin par le Gouverneur de Djibouti, de passage à Addis-Abeba". Entrée du cortège abyssin dans un jardin ; le chef descend d'un magnifique cheval blanc et est accueilli par le gouverneur avec lequel il échange une poignée de mains. ?Carton : "Une mission française à Addis-Abeba". Autorités civiles et militaires françaises sortant de l’Hôtel Impérial et venant vers la caméra dans l'allée du jardin. ?Carton : "Dignitaires abyssins". Plan panoramique sur un groupe de dignitaires assis au pied d'un bâtiment, avec leurs domestiques vêtus de blanc à l'arrière-plan. Plan fixe sur d'autres dignitaires assis devant une porte et portraits de divers personnages en médaillons. ?Carton : « Cavalier Abyssins ». Lancier avec bouclier en tenue de parade sur un cheval décoré de passementeries devant la véranda d’une maison.?Carton : "Le Ministre de la Guerre". Revue de soldats en tenue de parade par le ministre vêtu d'un riche manteau et coiffé d'une toque, fusil à la main et sabre à la ceinture. ?Carton : "Artillerie abyssine". Le ministre assiste au tir de canons de petit calibre; nuage de fumée et de poussière. ?Carton : "Les écoles franco-abyssines". Dans une salle de classe en plein air, une religieuse interroge en calcul une jeune fille au tableau. Fillettes et garçonnets font une ronde dans la cour de l'école. Garçons faisant la course. Classe de garçons européens et abyssins sous la direction d'un maître âgé, avec une barbe blanche. Un autre maître fait lire un enfant abyssin au tableau noir la phrase "Aimez votre patrie" et une inscription en caractères de l'alphasyllabaire éthiopien (langue amharique). |
| Comments |
Comments Film cité dans la iste « Archives photographiques d’art et d’histoire ».?Métrage d’origine inconnu ; métrage conservé 134,2 m.?1+13 cartons en français1+13 cartons en français, teintés en vert ; séquences teintées en orange.?Film classé dans la « Liste complémentaire : sujets généraux » dans le catalogue » Les films militaires français de la première guerre mondiale « , Françoise Lemaire, 1997.?Film tourné par Amédée Eywinger, opérateur de la SPCA se rendant en mission au couronnement de la reine d’Abyssinie.?Le film est entier dans sa présentation. Chaque carton est à sa place comme l’indique le document de montage conservé au fort de Saint-Cyr par la médiathèque de l’architecture et du patrimoine (MAP). Pour les cérémonies du couronnement, voir la référence 14.18 B 786 (séquence de 45 secondes). Le film tourné par Eywinger couvrant la totalité des cérémonies s’est perdu, mais une copie intégrale en sépia est visible au musée Albert Kahn.?Voir également le reportage photographique SPA 43 E du même auteur (219 clichés), portant sur le voyage en chemin de fer et sur le couronnement.?Voir comptes rendus de tournage n° 68 et 70 d’ Amédée Eywinger, février 1917. |
| Source |
Source ECPAD |
| Lien vers la source |
Lien vers la source https://imagesdefense.gouv.fr/fr/addis-abeba.html |
| Reference/Identifier |
Reference/Identifier 14.18 A 1283 |
https://imagesdefense.gouv.fr/fr/addis-abeba.html