Go back to resources Copy the link for this notice

En dirigeable sur les champs de bataille.

Resource Film

Country	Country France
Length (time)	Length (time) 1:18:12
Genre	Genre Documentaire
Director	Director Le Saint, Lucien
Credits	Credits Le Saint, Lucien (Opérateur) ; Sauvageot, Camille (Opérateur)
Summary	Summary Film réalisé à partir de décembre 1918, et principalement en août 1919.?Un opérateur, monté à bord d’un dirigeable piloté par un marin, survole, à faible altitude, la zone du front, de la mer du Nord à la Champagne, et révèle le paysage issu de la guerre et l’ampleur des destructions, tant dans les villes que sur les sites naturels. Installé à l’arrière de la nacelle, il filme avec en premier plan les câbles du dirigeable, le tableau de bord et surtout le pilote. ??Quatrième partie (TC 00:03:00 à 00:20:49). Durée 17 mn 49 sec..?De l’Ailette à Reims (Aisne et Marne). Le dirigeable, dont le pilote a changé, longe la vallée de l’Ailette où apparaissent nettement les réseaux de tranchées et les forêts dévastées, puis passe au-dessus du village de Nouvion-le-Vineux et du Chemin des Dames : des carcasses de chars Schneider y sont abandonnées près des tranchées. Après Berry-au-Bac, il suit la vallée de la Vesle où subsistent, intacts, des villages et même des bourgs plus importants comme Oulchy-le-Château, dont seuls quelques quartiers sont endommagés, ou la Fère-en-Tardenois. Enfin, le dirigeable quitte l’Aisne et atteint Reims : la masse imposante de la cathédrale surplombe la ville hérissée de ruines. Le voyage se poursuit au-dessus de Compiègne (Oise) et de Paris : arrivé au niveau de la porte de la Chapelle, le pilote amorce un large virage vers l’ouest qui fait apparaître le Sacré-Coeur, l’Arc de Triomphe et la Tour Eiffel..??Première partie (TC 00:20:49 à 00:41:38). Durée 20 mn 49 sec.?De Nieuport au Mont Kemmel, (Belgique, Flandre occidentale). La côte, avant d’arriver à Nieuport, l’Yser, la ville et la cité balnéaire offrent des images de pans de murs dressés dans les ruines, de terres inondées, d’installations portuaires détruites. Plus loin, Pervyse, Dixmude, Boesinghe et Ypres sont autant de villages et villes littéralement rasés, hérissés d’églises, d’anciennes halles, de beffrois réduits à quelques murs porteurs. Dans cette désolation, des silhouettes humaines, quelques véhicules, un train, des abris provisoires de bois, marquent les débuts de la réoccupation des lieux. Enfin, au-delà des champs de ruines et des terrains criblés d’entonnoirs d’obus, se dresse le Mont Kemmel. ??Troisième partie (TC 00:41:42 à 01:02:05). Durée 19 mn 08 sec.?De Saint-Quentin à Vauxaillon, (Aisne et Oise). Le dirigeable survole Saint-Quentin dont on aperçoit la cathédrale, les quartiers anciens, la gare, puis Ham, la campagne entre la Fère et Saint-Quentin, Noyon (Oise), Carlepont, Tracy-le-Mont, Soissons, Vailly-sur-Aisne, Coucy-le-Château et son donjon abattu, Laon, dont le massif surmonté de sa cathédrale apparaît au loin, le Moulin de Laffaux et Vauxaillon. Plus que celles des villes ou bourgades, abîmées mais toujours debout, les vues aériennes des campagnes étonnent : zigzag des tranchées, terrains nus où se dessine parfois l’ombre du dirigeable.??Deuxième partie (TC 01:02:07 à 01:18:12). Durée 20 mn 26 sec.?De Bailleul au Mont-Saint-Eloy (Nord et Pas-de-Calais). Dans le Nord comme dans la Flandre, les villes ont beaucoup souffert : Bailleul est en partie rasée, mais tous les axes sont dégagés des gravats. Le voyage se poursuit au-dessus de la région de Merris. Le dirigeable rase les toits d’Armentières, avec ses usines et les quais de la Lys. Après Loos et la Bassée, Lens offre quelques images de vie au milieu d’un champ de ruines : des marchés avec leurs étals, leurs charrettes et leurs badauds ainsi que des chantiers. Au-delà, dans le Pas-de-Calais, la crête de Vimy est surmontée d’une croix blanche. Arras apparaît très endommagée avec ses églises, ses cloîtres et ses places à arcades. Enfin, le dirigeable gagne le Mont-Saint-Eloy où se profilent les restes de l’abbaye.??Repérage de quelques localités visibles :?- Boesinghe : TC 00:31:54,?- Ypres : TC 00:32:36 à 00:36:34,?- Mont Kemmel : TC 00:37:32,?- Vailly-sur-Aisne : TC 00:54:29,?- Moulin de Laffaux : TC 00:59:25,?- Merris : TC 01:04:30,?- Vauxhaillon : TC 01:00:18,?- Bailleul : TC 01:02:13,?- Armentières : TC 01:06:10,?- Loos : TC 01:07:56,?- La Bassée : TC 01:09:10,?- Lens : TC 01:10:31,?- Vimy : TC 01:13:15,?- Arras : TC 01:15:48.
Comments	Comments Film réalisé par Lucien Le Saint, opérateur des Archives de la planète d’Albert Kahn. Le récit au jour le jour de ce tournage, réalisé avec un dirigeable de la Marine basé à Saint-Cyr, figure dans un document intitulé « Les grands reportages de Lucien Le Saint », disponible auprès des documentalistes. Les noms des deux pilotes sont : commandant Jean-Paul Tanzi et lieutenant de vaisseau Jacques Trolley de Prévaux.?Archives conservées au SHD : cote SHD/DIMI 3 R 145. Correspondance du 1er novembre 1927 adressée au ministre de la guerre par Lucien Le Saint, ancien opérateur de la SPCA. Il précise son parcours dans cette lettre et signale que le film « En dirigeable sur le front » a été commandé par le Collège de France par M. le professeur Brunhes.??Quatrième partie.?Métrage d’origine inconnu ; métrage conservé 358 m.?1+9 cartons manuscrits en français.??Première partie.?Métrage d’origine inconnu ; métrage conservé 418 m.?1+8 cartons manuscrits en français.??Deuxième partie.?1+10 cartons manuscrits en français.?Métrage d’origine inconnu ; métrage conservé 395 m.??Troisième partie.?Métrage d’origine inconnu ; métrage conservé 420 m.?1+15 cartons manuscrits en français.??Une version bilingue en français et en allemand porte le titre » Le front en dirigeable au mois de décembre 1918 « .??Film cité dans la » Liste complémentaire : sujets généraux » dans le catalogue » Les films militaires français de la première guerre mondiale « , Françoise Lemaire, 1997.??Le film visible ici présente les parties dans le désordre : 4e partie, puis 1re partie, puis 3e partie et enfin 2e partie.?Les séquences sont plus complètes sur cette version que dans la version existant sous la référence 14.18 A 518 (par exemple la séquence intitulée 1re partie dure 20mn 49 s dans cette version, contre 15 mn 30 s dans l’autre).??Dans le domaine public à partir du 01/01/2002 (auteur décédé en 1931).
Source	Source ECPAD
Lien vers la source	Lien vers la source https://imagesdefense.gouv.fr/fr/en-dirigeable-sur-les-champs-de-bataille.html
Reference/Identifier	Reference/Identifier 14.18 A 1455

https://imagesdefense.gouv.fr/fr/en-dirigeable-sur-les-champs-de-bataille.html